miércoles, julio 11, 2007

El Rock&Roll del momento: Pedofilia: Mensajes directos

Hace dos columnas empecé con un ciclo dedicado a las parafilias y los dobles discursos en torno a ellas. En aquella columna mencionaba que una de las carencias de "Hard Candy" y de los medios de comunicación en general -en especial cuando muestran a niños y niñas bailando reggetón pélvicamente- es el no intentar ponerse en el lugar del pedófilo.
Tratar de entender cómo piensa, y por qué hace lo que hace. Para así actuar de acuerdo a eso. En definitiva, enfrentar el problema de forma global.

Pues bien, en una letra de Tool encontré lo más parecido a eso: el tratar de entender que pasa por la mente de un enfermo pedófilo.
Con ustedes "Prison Sex" el segundo tema del excelente segundo disco Undertow de 1993.
Advertencia parental: contenido explícito.
La traducción, libre, en reAcciones

Tool Lyrics


Por Favor, reAcciones

4 comentarios:

Juan Emar dijo...

Llevó tiempo recordar sólo lo que pasó.
Yo era tan joven y virginal en ese entonces, tu sabes que me dolió, pero estoy respirando así que supongo que estoy vivo aunque los signos parecen decirme lo contrario.
Tengo mis manos amarradas, mi cabeza abajo, mis ojos cerrados, y mi garganta abierta.

Haz contra los demás lo que te han hecho a ti

Estoy pisando agua,
necesito dormir un rato.
Mi cordero y mártir , te ves tan precioso.
No te acercarías un poco, lo suficiente para poder olerte.
Necesito que sientas esto, no puedo soportar arder tanto tiempo.
Liberado en esta sodomía.
Por un dulce momento estoy completo.

Hago contra ti lo que me han hecho a mi.

Estás respirando, así que supongo que estás vivo aunque los signos me digan lo contrario.
No te acercarías un poco, lo suficiente para poder olerte.
Necesito que sientas esto.
Necesito que me completes.
Hay alivio (liberación) en esta sodomía.
Yo soy tu testigo de que se puede confiar en la sangre y la carne (expresión para describir a un familiar cercano).
Y solo este medium santo me trae paz mental.

Te amarré las manos, tu cabeza abajo, te ves tan hermoso ahora.

He encontrado una especie de sanidad mental temporal en esta mierda, sangre y semen en mis manos.

He dado la vuelta completa.(o completado el ciclo)
Mi cordero y mártir, esto terminará pronto.
Te ves tan hermoso.

Gabriel dijo...

recomiendo "Lemon Incest", de Serge Gainsbourgh y su hja Charlotte (sí, la de la ciencia del sueño). En youtube está el video, aparecen los dos cantando, cuando ella tenía, no sé, 11 años.

saludos,

G

Macarena Vargas dijo...

Mi reaccion más que ser sobre este post es sobre el blog en general, a veces lo leia pero hoy me di el tiempo y lei muchas delas columnas ya escritas.
Sólo quiero felicitarte por esta iniciativa, me gusta mucho la forma que tienes de mirar el mundo y de plasmarlo aca.

Suerte

Maca

Juan Emar dijo...

Gabriel: me ha costado muchísimo dar con el video que me dices.
Me siento avergonzado...¿podrías darme la referencia directa?

Muchos saludos